Schlacht bei Nördlingen, zeitgenössische Darstellung