Quelle, John Hopp, „Die Hölle in der Idylle“